Wie kann man einen Pipeline-Molch sonst noch bezeichnen?
Obwohl viele Leute in der Prozess- und Versorgungsindustrie genau wissen, was „Pigging“ ist, ist es sicherlich kein bekannter Begriff. Tatsächlich ist eine der häufigsten Fragen, die uns von Leuten außerhalb der Branche gestellt werden, was es bedeutet. Darüber hinaus ist das „was ist Pigging'-Seite auf dieser Website wird extrem oft aufgerufen. Das zeigt, dass viele Leute daran interessiert sind, herauszufinden, was es ist und wie es funktioniert.
Nichts mit Paarhufern zu tun
Man kommt nicht darum herum, dass „Schweinejagd“ ein verwirrender Begriff ist. Er beschreibt nicht, was unsere Produkte tun, nämlich Abfall reduzieren, Produkte zurückgewinnen, die Betriebseffizienz steigern und zur ökologischen Nachhaltigkeit beitragen. Tatsächlich gehen viele Leute davon aus, dass wir in der Landwirtschaft arbeiten. Andere gehen davon aus, dass wir etwas mit dem Sport der Schweinejagd zu tun haben. In Wirklichkeit haben wir überhaupt nichts damit zu tun. Sus Scrofa Domesticus, das Paarhufer, das den meisten Menschen als Hausschwein bekannt ist.
Da sind viele andere Definitionen von Pigging die auch nichts mit Flüssigproduktrückgewinnungssystemen (oder dem Hausschwein) zu tun haben. Und diese Verwirrung kann zu Missverständnissen, Neugier oder manchmal auch ein wenig Belustigung führen.
Andere Namen für Pipeline-Molche
Abgesehen davon, dass es an sich schon ein verwirrender Begriff ist, bezeichnet nicht jeder die Rückgewinnung von Pipeline-Produkten mit festen Projektilen als Molchen. In einigen Teilen der Welt beispielsweise werden die Projektile, die durch Rohre wandern, um Flüssigkeiten zurückzugewinnen (die Pipeline-Molche) werden als „Maulwürfe“ bezeichnet. Dieselben Geräte werden manchmal auch als „Schaber“ oder „Schabegeräte“ bezeichnet. Sie werden gelegentlich als „Reiniger“ und sogar als „Go-Devils“ bezeichnet, was ein Überbleibsel aus der Zeit der Prozessmolchung in der Ölindustrie ist.
Und um die Verwirrung noch zu vergrößern, lässt sich das Wort „Pigging“ nicht so gut aus dem Englischen in andere Sprachen übersetzen.
Was ist also ein guter Begriff?
Schaber
Es gibt Geräte, die Molchen ähneln und speziell dafür entwickelt wurden, Produkte aus dem Rohrinneren zu entfernen, indem sie diese buchstäblich abkratzen. Diese werden manchmal als Schaber oder Schabemolche bezeichnet. Der Begriff Schaber ist jedoch nicht ideal, wenn er für Prozessmolche verwendet wird. Das Abkratzen kann zu Beschädigungen oder Kratzern und damit zu potenzieller Verunreinigung führen. In den meisten Prozessen, insbesondere bei sanitären oder hygienischen Anwendungen, ist eine Verunreinigung nicht akzeptabel.
Moles
Der Begriff Maulwurf ist, wie Schwein, ziemlich liebenswert (wer liebt nicht einen süßen kleinen Maulwurf – es sei denn, er gräbt Ihren wertvollen Rasen um). Aber er ist nicht wirklich beschreibend. Vielleicht mehr als die Bezeichnung Schwein, denn ein Maulwurf ist etwas, das in einem Tunnel verschwindet und sich seinen Weg durch ihn bahnt. Aber für diejenigen, die es nicht wissen, muss es dennoch etwas erklärt werden.
Cleaners
Reiniger ist ein beschreibender Begriff. Das Reinigen der Rohrinnenseiten ist zwar Teil der Molcharbeiten, aber nicht das einzige Ziel. Es gibt auch andere Methoden zur Reinigung von Rohrleitungen, wie Spülen und CIP, die oft Hand in Hand mit dem Molchprozess gehen. „Reiniger“ trifft es also nicht so gut.
Los, Teufel
Go Devil ist ein allgemeiner Begriff, der für eine Vielzahl von Geräten, Objekten und Gruppen verwendet wird. Er wird nur gelegentlich bei Prozessmolchanwendungen verwendet. Tatsächlich haben wir ihn nur selten gehört und er ist möglicherweise auf ein oder zwei Unternehmen beschränkt. Aber die Leute verwenden ihn trotzdem.
Go Devil ist ein verwirrender Begriff, da er sich auf mehrere verschiedene Dinge bezieht. So kann Go Devil beispielsweise eine Art Schlitten, einen Eisenbahnwaggon, einen Grubber, ein Gewicht zum Zünden eines Sprengstoffs, ein Angelgerät und einen Motor bezeichnen. Darüber hinaus wird der Begriff auch von verschiedenen Organisationen, Clubs und Gesellschaften als Name verwendet.
Geräte zur Produktwiederherstellung?
Der Begriff „Schwein“ ist verwirrend, weil er nicht beschreibt, was das Gerät tut. Ebenso gibt es Verwirrung zwischen Prozessmolchanlagen und Molchsysteme werden in der Öl-, Gas- und Versorgungsindustrie eingesetzt. Obwohl ihre Ursprünge gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen, haben sich die Technologien selbst erheblich diversifiziert.
Wie kann man also die allgemein als Prozess- oder Pipeline-Molche bekannten Dinge sonst noch nennen? Wie wäre es mit Produktrückgewinnungsgeräten? Oder Produktrückgewinnungsprojektilen? Oder Pipeline-Flüssigkeitsrückgewinnungsgeräten? Andererseits ist der Molch selbst ohne die übrigen Komponenten, aus denen ein Molchsystem besteht, nutzlos. Vielleicht sollten wir also einfach dabei bleiben, sie „Mole“ zu nennen?
Ideen, Anregungen und weitere Informationen
Wenn Sie "Schweine" anders bezeichnen als in diesem Artikel erwähnt oder Vorschläge für passendere Begriffe haben, senden Sie bitte eine E-Mail an info@hps-molking.com mit Ihren Kommentaren.
Weitere Informationen zu Molchsystemen für die Prozessindustrie finden Sie unter Kontakt HPS.