De que mais você pode chamar um porco de oleoduto?
Embora haja muitas pessoas nas indústrias de processo e utilidade que saibam exatamente o que é 'pigging', certamente não é um termo muito conhecido. Na verdade, uma das perguntas mais comuns que ouvimos de pessoas de fora do negócio é o que isso significa. Além do mais, o 'o que é pigging' neste site recebe um número extremamente alto de leituras. Isso mostra que muitas pessoas estão interessadas em descobrir o que é e como funciona.
Nada a ver com ungulados de dedos pares
Não há como escapar disso, "pigging" é um termo desconcertante. Ele não descreve o que nossos produtos fazem, ou seja, reduzir o desperdício, recuperar o produto, aumentar a eficiência operacional e ajudar na sustentabilidade ambiental. Na verdade, muitas pessoas presumem que trabalhamos na agricultura. Outros presumem que temos algo a ver com o esporte da caça ao porco. Na realidade, não temos nada a ver com Sua Scrofa Domesticus, o ungulado de dedos pares que a maioria das pessoas conhece como porco doméstico.
Há muitos outras definições de pigging que também não tem nada a ver com sistemas de recuperação de produtos líquidos (ou o porco doméstico). E essa confusão pode causar mal-entendidos, curiosidade ou às vezes um pouco de diversão.
Outros nomes para porcos de pipeline
Além de ser um termo confuso em si, nem todos se referem à recuperação de produtos de dutos usando projéteis sólidos como pigging. Por exemplo, em algumas partes do mundo, os projéteis que viajam por tubos para recuperar líquidos (o porcos de oleoduto) são conhecidos como 'moles'. Os mesmos dispositivos também são às vezes chamados de 'scrapers' ou dispositivos de raspagem. Eles são ocasionalmente chamados de 'cleaners' e até mesmo 'go-devils', que é uma ressaca das raízes do process pigging na indústria do petróleo.
E para aumentar a confusão, a palavra pigging não é muito bem traduzida do inglês para outras línguas.
Então, qual é um bom termo?
Raspadores
Existem dispositivos, semelhantes a pigs, projetados especificamente para remover o produto do interior do tubo, literalmente raspando-o. Às vezes, eles são chamados de raspadores ou pigs raspadores. No entanto, o termo raspadores não é ideal quando usado para se referir a pigs de processo. Raspar pode implicar danos ou arranhões e, por sua vez, contaminação potencial. Na maioria dos processos, particularmente em aplicações sanitárias ou higiênicas, a contaminação é inaceitável.
Moles
O termo toupeira, como porco, é bem cativante (quem não ama uma toupeira bonitinha – a menos que ela esteja cavando seu gramado premiado). Mas não é realmente descritivo. Talvez mais do que chamá-lo de porco, no sentido de que uma toupeira é algo que desaparece em um túnel e abre caminho por ele. Mas ainda precisa de algum esclarecimento para aqueles que não sabem.
Limpadores
Limpadores é um termo descritivo. No entanto, embora limpar o interior dos canos faça parte do que o pigging faz, não é o único objetivo. Existem também outros métodos de limpeza de tubulações, como descarga e CIP, que geralmente andam de mãos dadas com o processo de pigging. Então, "limpador" não é uma boa opção.
Vá demônios
Go devil é um termo geral dado a uma grande variedade de dispositivos, objetos e grupos. Ele é aplicado apenas ocasionalmente a aplicações de process pigging. Na verdade, só ouvimos falar dele raramente e pode ser específico para uma ou duas empresas. Mas as pessoas o usam mesmo assim.
Go devil é um termo confuso porque se aplica a várias coisas diferentes. Por exemplo, um go devil pode significar um tipo de trenó, um caminhão ferroviário, um cultivador, um peso usado para detonar um explosivo, um dispositivo de pesca e um motor. Além disso, também é usado por várias organizações, clubes e sociedades como seu nome.
Dispositivos de recuperação de produtos?
O termo “porco” é confuso porque não descreve o que o dispositivo faz. Da mesma forma, há confusão entre processos de pigging e sistemas de pigging usados nas indústrias de petróleo, gás e serviços públicos. Embora suas origens possam ter certas coisas em comum, as tecnologias em si se diversificaram significativamente.
Então, do que mais você pode chamar o que é comumente conhecido como pigs de processo ou de pipeline? Que tal dispositivos de recuperação de produtos? Ou projéteis de recuperação de produtos? Ou recuperadores de líquidos de pipeline? Então, novamente, o pig em si não serve para nada sem o resto dos componentes que compõem um sistema de pigging. Então, talvez devêssemos apenas chamá-los de "pigs"?
Ideias, sugestões e mais informações
Se você chamar 'porcos' de algo diferente dos termos mencionados neste artigo, ou tiver alguma sugestão sobre termos mais adequados que poderiam ser usados, envie um e-mail para info@hps-pigging.com com seus comentários.
Alternativamente, para mais informações sobre sistemas de pigging para indústrias de processo, por favor contato HPS.